Комментарии: Коломийцу. Юрик, не лукавь. Я видел
паспорт своего отца до и после. Тогда он был Владимир, а
теперь Володымыр. А это не его имя. Что там писали на задних
страницах и вообще на туалетной бумаге - кого это волнует.
Раньше у него было своё имя, а теперь не своё. Особенно
разительна разница в загранпаспорте: то он был Vladimir, а
теперь Volodymyr. Каково? У меня знакомые кандидаты наук не
могут своё собственное имя восроизвести, каждый раз смотрят в
паспорт. Кроме того, что это просто оскорбительно, есть и
технические трудности. Когда мой отец приходит в австралийское
посольство, чтобы получить визу, ему трудно доказать, что он
мой отец. Ведь он уже получал эту визу, и тогда у него было
другое имя и отчество, да и в моих документах всё написано
по-прежнему. Значит, ему нужно пойти в посольство к усатым
вуйкам и получить справку, что он имя поменял. А он его не
менял. Вот круг и замкнулся. Вуйки никаких справок не дают и
вообще всех посылают. Но вот что интересно. Путин, например,
даже в украинских бумагах, так и будет Владимир, и не
Володымыр. То есть умеют шаловливые пальчонки этих вуек нажать
на нужные клавиши, когда есть возможность получить по башке за
дразнилки.
А вот, например, наш однокурсник Сивоконь.
Он раньше был Сивоконь, на всех страницах, а теперь, как я
заметил, Сивокинь. Это потому что конь по-украински кинь . И
поскольку часть фамилии совпадает с каким-то известным словом,
то и всю фамилию надо перевести на украинский язык. Именно тот
случай, который ты приводил с Однокамушкиным. Интересно, по
этой логике, они пишут в его загранпаспорте Sivohorse? А ещё,
гипотетический человек по фамилии Остановкин на Украине будет
Зупынко? Это же абсурд. Конечно, дурь существовала давно, а
может и всегда, но раньше её контролировали умелые ребята, а
теперь дикари вырвались на свободу. И их не оправдывать надо,
а бить по башке, пока они ни поймут, что так делать нельзя.
Развивать, так сказать, условные рефлексы.
Tuesday,
July 01, 2003 at 11:54:55 (MSD)
392. Имя: Коломиец Юрий , E-Mail:
yuri@gsras.ru,
Город: Обнинск ,
Комментарии: Бабанину. Шура, не собираюсь я тебя
критиковать, тем более, заочно. Обычно на подобного рода
встречах предаются воспоминаниям о "славных днях",
рассказывают о себе, слушают о других, а также пытаются
выяснить судьбу общих знакомых, о которых давно ничего не
слышали. Кстати, у меня есть смутное подозрение, что данная
Гостевая книга задумывалась тоже в основном для этого. Так что
Шура, тебе отдельное спасибо за информацию об Анзоре. По
поводу Украины. Шура, я знаю, что это для тебя больная тема. А
больную тему редко получается обсуждать объективно. Вот и
проблему фамилий ты подаешь не совсем объективно (IMHO :-)). У
тебя, наверное, не осталось уже старого советского паспорта,
того что еще с пропиской в ФДС. А у меня он доживает последние
дни :-(. Так вот там на второй странице все то, о чем ты тут
так сокрушаешься, присутствует. Т.е. это все было задолго до
того, как нынешние борцы за чистоту украинского языка
дорвались до власти, т.к. его, этот паспорт, я получал
примерно тогда же, когда на Украине отменили обязательное
изучение украинского языка в школах. Хотя, я и не исключаю,
что и тогда и сейчас языковыми делами там занимались одни и те
же люди. Очень уж быстро у нас народ меняет свои "убеждения".
Я сдеал это маленькое уточнение, как говорится, "не в
интересах истины, а в интересах правды". Не потому, что мне
нравится то, что сейчас происходит на Украине, а просто для
объективности картины.
Комментарии: Коломийцу. Юрик, я, собственно, уже и
не спорю. Ты переключил меня как триггер, и меня понесло, я не
могу остановиться. Я теперь хочу доложить народу, который ещё
не знает, об украинских мракобесах. Я не могу рассказать это
здесь в Австралии, потому что англоязычные англичане меня не
понимают . с их точки зрения такое невозможно. А для меня это,
в какой-то степени, вопрос личный. Вместе с миллионами
украинцев переименовали и моих родителей, простых русских
стариков, которые волею судеб оказались в этой стране дураков.
Обычные и понятные имена Вера Николаевна и Владимир Андреевич
превратились в их новых документах в такое, что не хочется
марать этим кибер-пространство. Только очень пытливый
исследователь, сравнив моё свидетельство о рождении с
паспортами моих родителей сможет заподозрить, что это могут
быть те самые люди, которые произвели меня на свет.
Переименовали даже отчества моих родителей, то есть моих
дедов. Дед Николай, например, который прожил всю свою короткую
жизнь в Курской области, и даже немецкая пуля подстерегла его
недалеко от тех мест под Воронежем, стал Мыкола. Очевидно,
если твоё отчество не напоминает мычание коровы, то ты не
можешь иметь украинский паспорт. Так что это явление я ещё
проанализирую.
Комментарии: Юрикам. Черняеву. Сходи не пивной
фестиваль. Если Коломиец будет там меня заочно критиковать, то
ты знаешь, что отвечать :). А сталинская тема очень кстати. Я
как раз собирался её поднять, чтобы провести историческую
параллель между тёмными временами в России, когда ею управляли
малограмотные люди, которые переименовывали немецкого
Эйнштейна в русского Однокамушкина (анекдот) и запрещали
иностранные производные dx/dt (более-менее достоверный факт,
однако метод не получил широкого распространения ), - со
светлыми временами на нынешнем пост-советском пространстве. На
Украине, например, тамошние мракобесы переименовали десятки
миллионов реальных людей (достоверный факт, я приведу примеры
позже) и целенаправленно внедряют в этот славянский язык
неславянскую лексику и терминологию (достоверный факт, я
приведу примеры позже).
IMHO=in my humble
opinion=по моему скромному мнению
glad to be of your
assistance :o)
Tuesday, July 01, 2003 at 04:04:04
(MSD)
396. Имя: Юрий Черняев ,Город:
Подольск. ,
Комментарии: Далее. Язык . один из факторов
,определяющих целостность этноса и нации. Завоеватели, как
правило, начинали с запрета местного языка и предусматривали
жестокие кары за его употребление. Поэтому мне представляется
самоуничижительным употребление английских слов при наличии
полного русского аналога(менеджмент-управление,например).Во
Франции вопрос борьбы с засильем англицизмов обсуждается на
уровне парламента, и принимаются достаточно жёсткие (иногда до
идиотизма ) законы. Кстати ,обилие фени и англицизмов в
общем достаточно чётко говорят о том ,кто выиграл в результате
судьбоносных реформ. Недавно Институт русского языка
предложил некие реформы правописания . в сторону как слышим
,так и пишем -жюри через букву у ,брошюра через букву у ,и
парашют тоже.. Всё хорошо, только вот слух у всех разный. Мне
кажется ,группа товарищей при деньгах и золотых цепях всё-таки
слегка комплексует по поводу своей грамотности, поэтому
обратилась к руководству означенного НИИ ,и оно живо
откликнулось, и пошло, пошло навстречу пожеланиям . Сухой
остаток- русские, говорите по-русски. И нерусские-
тоже.
Monday, June 30, 2003 at 17:15:17 (MSD)
397. Имя: Юрий Черняев ,Город:
Подольск. ,
Комментарии: Товарищ Сталин ,Вы большой учёный
, в языкознаньи знаете Вы толк, а я простой советский
заключённый , и мой товарищ .брянский волк . Юз
Алешковский
Товарищ Сталин в своей работе Марксизм и
языкознание творчески развил марксистско-ленинское учение
о базисе и надстройке... Философский словарь,1948
год
Дорогие друзья! Сердце радуется ,когда читаешь
ваши лингвистические изыскания. Наконец-то мы начали
обсуждать серьёзные проблемы. У меня по сему поводу есть две
.три нехитрые мысли. Вкратце они сводятся к следующему. В
языке должен существовать канон, он же норма. Возможны
отступления от него, исключительно по художественной
необходимости, но при чётком осознании ,что это отступления от
канона . Если сам канон будет беспрестанно нарушаться, то
через некоторое время мы столкнёмся с фактами разного
написания одного и того же слова в одном абзаце официальной
бумаги. Увы, это реально.В лексике радио и телевидения это уже
произошло- норма ушла .Вы послушайте дикторов телевиденья,
особенно спортивных комментаторов . защитник Н. быстро
разобрался с вратарём М. .Феня сплошь и рядом. Уже хоббиты
Толкиена резво ботают по фене. Кстати, сам Толкиен, если мне
помнится ,профессор словесности, не перевернулся ли в гробу от
этих переводов
Клоссально!
Очень здорово! Сейчас забрался в гостевую книгу и насмеялся
вдоволь. Класс! Мне очень понравились все рассказы насчет
этого суржика, и вообще.
Юра. Monday, June 30,
2003 at 15:51:54 (MSD)
399. Имя: Юрий Черняев ,
Комментарии: Насчёт суржика. В Рэмблере набираем
магическое слово "СУРЖИК" ,и высыпается туча ссылок.Ну
например
,такая. http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/304/28002/ Это
статья о суржике и для суржиков...Кстати,Суржик и Суржиков -
довольно распространённые фамилии.Певец был такой - Иван
Суржиков,и дочь у него-Суржикова же Катя-тоже
пела...
Monday, June 30, 2003 at 15:33:39 (MSD)
400. Имя: Сулятицкая Елена ,
E-Mail: borl60@mail.ru, Город:
Жуковский ,
Комментарии: Господа, перед окончанием дискуссии о
проблемах языка, объясните, пожалуйста, что такое ИМНО? Не
первый раз встречаю, но так и не поняла, что это такое.
Надеюсь, это приличное слово? Можно не обсуждать публично,а
написать на e-mail. Monday, June 30, 2003 at 15:09:26
(MSD)